http://e-secure.ro/blog/tunele Tue, 09 Jun 2009 14:39:45 +0000 http://backend.userland.com/rss092 en N-aş fi crezut niciodată că Will şi Chester îmi vor fi de atîta ajutor. Traduc cu plăcere. traduc cu furie... Pînă şi vechea dilemă tradus vs scris nu mi se mai pare importantă. Să mă explic. Îmi cîştig pîîinea cea de toate zlele la un ziar. Teoretic intră în obligaţia mea ca din ... http://e-secure.ro/blog/tunele/?p=10 Ba chiar am trecut de o sesime de carte cu traducerea. Singurul lucru pe care trebuie il spun acum este ca acest al treilea volum e usor diferit de primele doua. Si ma bucur enorm de lucrul asta fiindca tocmai am citit parerea unui fan care nota ca unele lucruri "nu suna ... http://e-secure.ro/blog/tunele/?p=9 Maaammaaaaa... de cind nu am mai scris aici! Cer iertaciune, asa cum ar fi spus taica Aron. Dar nu timpul scurs e problema ci nenumaratele chestii pe care ar fi trebuit sa vi le zic! Mai intii ar trebui sa va zic cum am povestit citeva ore cu Brian si cu ... http://e-secure.ro/blog/tunele/?p=8 Aflat la virsta la care ar trebui sa-mi oralizez memoriile, iata ca ma incapatinez sa suflu pe 32 de biti. Mda, e drept ca, asa cum constata cineva intr-un comentariu, imi dictez traducerile. Asta fiindca am o boala de ochi care nu prea are rezolvare si mi-e greu sa privesc cind ... http://e-secure.ro/blog/tunele/?p=7 Ma intreaba cineva daca nu-s din Iasi. Ba sint. Nu "m-am dat cu Bucurestiul" ca nu m-a luat nimeni. Destinul meu mai mult sau mai putin publicistico-literar are chiar o traiectorie inversa. in sensul ca mi-am facut casa intr-un sat de linga tirgul Iesilor. Are si beci casa... Beci care a ... http://e-secure.ro/blog/tunele/?p=6 M-am tot codit sa scriu pe blogul asta. De teama urechelilor. Ca daca ma scap si va spun mai multe decit trebuie? Doamnele bune de la editura mi-au spus ca au incredere in mine. Doamnele rele nu mi-au spus nimic. Dar daca se supara pe mine? Mai apuc eu sa ... http://e-secure.ro/blog/tunele/?p=5 Aici puteti discuta cu traducatorul seriei Tunele, Dan Dobos.  http://e-secure.ro/blog/tunele/?p=4 Bun venit pe blog http://e-secure.ro/blog/tunele/?p=1